Nancy, upetljala si to u svoj život jer nisi imala izbora.
Nancy, devi smetterla con questa vita. Perchè non hai scelta.
Znam da zvuèi ludo, na neki naèin i jeste ludo, ali ponekad, kada nemaš izbora, èiniš lude stvari, a ja nisam imala izbora.
So che suona strano, è una pazzia, ma a volte si fanno delle pazzie quando non si ha scelta e io non avevo scelta.
Premda mislim da nisi imala izbora u vezi toga.
Anche se credo tu non abbia mai avuto scelta su questo.
A takode shvatam da nisam imala izbora.
Mi rendo anche conto che non ho scelta.
I jednom kada je Adria shvatila da se ne može spasiti, nije imala izbora, nego da se uzdigne.
E una volta che Adria si e' resa conto che non avrebbe potuto salvarsi non ha avuto altra scelta se non ascendere.
Žao mi je, ali... nikada nemaš vremena za razgovor, pa nisam imala izbora.
Non hai mai tempo per parlare e non potevo davvero fare altrimenti.
Da, ako misliš da ti je žena imala izbora u ovome, onda vas dvoje nebi trebali biti zajedno.
Si', se pensi che tua moglie abbia potuto scegliere, allora, forse, non dovreste stare insieme.
Znam kako to zvuci, ali nisam imala izbora.
Ok, so come puo' sembrare, ma non avevo altra scelta.
Nije imala izbora, kao što ga ni vi sad nemate.
Lei non aveva scelta. Come non ne hai tu adesso.
Nisam imala izbora nego da uèenje preuzmem u svoje ruke.
Non avevo nessuna scelta se non quella di imparare le cose che devo da sola.
Nisam smela da pomognem Lukasu. Ali nisam imala izbora.
Non avrei dovuto aiutare Lucas, ma non sapevo cos'altro fare.
Slušaj, žao mi je, ali nisam imala izbora.
Senti, mi dispiace. Ma non avevo altra scelta.
A... a nova postava se otvarala veèeras, i planirala sam ostati preko noæi radije nego voziti nakon trièaše vina, ali nisam imala izbora kad su zvali iz ADT-a.
C'era... l'inaugurazione di una mostra stasera, e avevo intenzione di rimanere lì per la notte piuttosto che mettermi alla guida dopo aver bevuto 3 bicchieri di vino, ma non avevo scelta quando l'ADT ha chiamato.
Misliš da bih te jednostavno pustila da izaðeš kroz vrata da sam imala izbora?
Pensi che ti avrei lasciato andar via cosi', se avessi avuto scelta?
Bila je prestrašena, nije imala izbora.
Aveva paura, - non aveva altra scelta.
Nisam htela da ih otkrijem, zaista ali nisam imala izbora.
Non volevo esporle, Iris, davvero, ma... non avevo scelta.
Charlotte, oprosti što sam te otjerala danas, ali nisam imala izbora.
Charlotte... ti prego di scusarmi per averti allontanata questo pomeriggio, ma non avevo scelta.
Konaèno, grofica više nije imala izbora osim da izaðe iz koèije i vidi šta se desilo.
Alla fine, la contessa non ebbe altra scelta che scendere dalla carrozza per vedere cosa fosse successo.
Nisam imala izbora osim da poslušam.
Non avevo altra scelta che obbedire.
Mani se toga, Džoš, nisam imala izbora.
Falla finita, Josh! Non avevo scelta.
Rekla sam i policiji, nisam imala izbora.
L'avevo detto alla polizia. Non avevo scelta.
Ali mislim da nije imala izbora, oteta mi je!
Ma non credo ne abbia avuta una, me l'hanno portata via!
Kao 'niko i ništa', nisam imala izbora kad me je jedan od tvojih kancelara pitao da joj pomognem u kršenju zakona.
Da umile esperta culinaria, ho pensato di non aver scelta quando un consigliere... Mi ha chiesto di aiutarla ad infrangere la legge.
Ali setite se da nisam imala izbora.
Ma vi prego di ricordare che non ho avuto molta scelta.
Nisam imala izbora, ovo je bio jedini naèin.
Non avevo scelta. Questa era l'unica soluzione.
Rekla sam ti da nisam imala izbora.
Te l'ho detto che non avevo scelta.
Šta bi uradila, da si imala izbora?
E se avessi avuto una scelta?
Zašto se želiš vratiti? -Nisam imala izbora.
Perché vuoi tornare a studiare tutto a un tratto?
Nism imala izbora veæ iskoristiti njen duh da popravim Kutiju, onako sterana u æošak.
Non avevo altra scelta che usare la sua anima per riparare il Vaso, vista la spinosa situazione in cui ero.
Nisam imala izbora veæ prihvatiti svoju sudbinu.
Infine, non ebbi altra scelta, se non quella di accettare il fato.
Morala sam da lažem o roditeljima, nisam imala izbora.
Dovevo mentire sui miei genitori, non avevo altra scelta.
Nije imala izbora, nego da zamahne tim nožem.
Non aveva altra scelta che brandire quel coltello, detective.
Kao potencijalna pretnja za samog sebe i ostale, nisam imala izbora veæ da zakažem hitnu lobotomiju.
E' una potenziale minaccia per se stesso e per gli altri, non ho altra scelta che programmare una leucotomia d'emergenza.
Kažem da nisam imala izbora, ali vi imate, obe.
Ho gia' detto che non avevo scelta. Ma voi ce l'avete, entrambe.
Nije baš da sam imala izbora.
Non è che avessi molta scelta.
Nisi ignorisao Kloi, ti si je štitio jer nije imala izbora.
Non stai ignorando Chloe, la stai proteggendo perché lei non ha avuto scelta.
Ali kada bih imala izbora pre bih imala ratničko srce Vagari Matai, Somali Mame, Dženi i Rouz Mapendo.
Ma se potessi fare una scelta, mi piacerebbe di più il cuore guerriero di Wangari Maathai, Somaly Mam, Jenny e Rose Mapendo.
To je prosto zato što je moja majka skromnog porekla, i nije imala izbora.
Solo perché mia madre proveniva da una famiglia povera e non aveva scelta.
Kanada je morala da se otvori. Nije imala izbora.
Il Canada doveva aprirsi. E non aveva scelte.
0.44449377059937s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
# Papa', non sai che non avevo scelta? # 